Oda a la alegría de Beethoven

En un pequeño alarde de melomanía  decido realizar este post  en tributo a Beethoven. Desde hace poco intento subir al blog textos importantes en la historia como el I have a dream de Martin Luther King, no sólo por su valor literario o artístico sino por su gran peso moral y social, y considero que son páginas a las todos debemos prestar atención, por lo menos, una vez en la vida y darle ese minuto o minutos que se merecen ya que los textos, como bien dice Juan Domingo Argüelles:

 [...]adquieren sentido cuando nos suscita reflexiones, dudas, inquietudes, subversiones, gozo y desdicha, euforia o melancolía en quien lo lee. Si el libro, cualquier libro es capaz de hacernos dudar de nosotros mismo, habremos aprendido que los libros sirven para algo más .que para leerlos.

En este caso me refiero a la Sinfonía  nº 9 de Beethoven y más concretamente a su 4º movimiento conocido como "Oda a la alegría", una de las obras más reconocidas en todo el panorama de la música sin siquiera saberse muchas veces de quien es o que posición ocupa en las obras del compositor.

Texto original en lengua alemana

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen,
und freudenvollere.
Freude! Freude!

Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Chor

Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer´s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Chor

Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur,
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod.
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.

Tenor Solo & Chorus

Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächtgen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig wie ein Held zum Siegen.

Chorus

Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder - überm Sternenzelt
Muss ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such ihn überm Sternenzelt,
Über Sternen muss er wohnen.

Es sin duda un momento increíble y abrumador de absoluto poder creacionista y musical y aun me parece más sobrecogedor cuando leo:

Su sordera es total, no oye absolutamente nada de lo que ha creado. Cuando la sinfonía concluye, el teatro estalla en aplausos, y una solista ha de alzar el brazo del maestro y girarlo para que vea, entre lágrimas, como todo el público puesto en pie lo homenajea enardecido, en lo que es un triunfo musical.

Este es uno de esos momentos de la historia que ojala pudiera haber vivido...


En la búsqueda de un vídeo de buena calidad y de mejor sonido he encontrado pequeñas perlas y ha sido difícil decidir cual poner de primera y he terminado optando por esta de Karajan, pero no puedo dejar de linkear algunas como una en la que sale un jovencísimo Plácido Domingo como Tenor:


http://www.youtube.com/watch?v=BRfJnL-cEJ8

o la 9 completa del maestro Karajan:
http://www.youtube.com/watch?v=O2AEaQJuKDY&feature=related

Para que se vea lo universal y reconocida que es esta obra también hay algunos videos que demuestran esta afirmación.
Una versión roquera con coral y todo:





O una versión metalera para defender lo que siempre se ha dicho de que si Beethoven naciera ahora sería un heavie:



Termino citando a Beethoven: "y todos los hombres serán hermanos".